Premiera pierwszego przedstawienia w którym Leopoldine gra na deskach angielskiej sceny. Rodric zafascynowany jest tancerką do tego stopnia, że oferuje jej różowe hortensje - symbol pragnienia nawiązania gorącego romansu. Dopiero po wyjściu na ulice oreintuje się na czym polegało jego faux pas.
Leopold przyjechał do Rodrica, by zobaczyć jego nową “zabawkę”. Niestety okazuje się, że mugol którego Rodric wziął sobie z akcji ma w sobie moc czarodzieja. Mężczyźni rozmawiają o tym, jakie to może mieć konsekwencje.