16.02.1959 | A devastated heart hurts the most

[Arthyen Borgin]

A devastated heart hurts the most

[Arthyen Borgin]

Sztywność ramion narzucona do granic śmieszności, teatralna stateczność ministerialnej codzienności, spłynęła wraz z opuszczeniem podziemnej nory ― przesiąkniętej zapachem kurzu, atramentu i cudzych ambicji. Zniknęła razem ze schematyzmem słów przełożonego, z tym nieśmiertelnym panie Borgin, wypowiadanym zawsze w tonie, który sugerował, że świat bez raportów runąłby natychmiast, najlepiej na głowę petenta. Krzykliwe upomnienia o wypełnieniu upierdliwych druków raportu brzmiały jeszcze przez chwilę w czaszce, jak echo źle dobranej inkantacji ― irytujące, jałowe, a jednak uparte. Zlecenie, oczywiście, odbyło się daleko w Szkocji, bo nic tak nie cementowało sensu istnienia ministerialnego trybiku jak delegacja w miejsce zimne, wilgotne i niechętne życiu. Zakończyło się, jak zwykle, reprymendą ― bo bestia, łapana z należytą pieczołowitością, uznała łańcuch za sugestię, nie za rozkaz. Zadraśnięcie na szyi, dość rzucające się w oczy, było pamiątką po tej krótkiej lekcji biologii: materia żywa nie respektuje formularzy. Bębenki słuchowe wciąż zdawały się zamglone po donośniejszym ryku, pierwotnym, który nie potrzebował pieczęci ani zgody przełożonego, by wybrzmieć. Ryk miał sens. Raport ― niekoniecznie.
Basta. Godziny pracy upłynęły, a porządek dnia ustąpił miejsca czemuś, co zapowiadało się na znacznie ciekawsze zwieńczenie. Ulica oddychała wieczorem, ciała ludzkie poruszały się w przewidywalnych trajektoriach, jak stado przekonane o własnej autonomii. I właśnie wtedy, pośród tej pozornej swobody, obruszyła się sylweta znajomej kobiety. Nie gwałtownie, nie teatralnie ― raczej jakby świat sam musiał się o nią potknąć, by przypomnieć sobie o jej istnieniu. Zaczepiła jego uwagę dobitnie, na dłużej niż ostatnim razem, co samo w sobie było aktem niemal bezczelnym. Stała w półcieniu, w miejscu, gdzie światło nie decydowało się jeszcze na pełne zaangażowanie, a jej postawa niosła w sobie coś z drapieżnej cierpliwości. Nie robiła nic szczególnego. To zawsze było najbardziej irytujące. Obecność, ta nieunikniona właściwość bytu, emanowała z niej jak zapach, którego nie sposób było zignorować ani przypisać do konkretnego źródła.
― Moje mieszkanie było bliżej... ― Jakby faktycznie mu to przeszkadzało, gdy gmerał spokojnym krokiem tuż za nią. Ciało odpowiedziało wcześniej niż myśl. Mikroruchy mięśni, ledwie zauważalne przesunięcie ciężaru, biologiczny alfabet zapisany pod skórą. Umysł, oczywiście, próbował to skomentować z przekąsem: proszę bardzo, ministerialny łowca, tresowany do kontroli, reagujący jak każdy inny organizm na bodziec wykraczający poza normę. Prześmiewcze, ale skuteczne. ― Ech, Fran... Kompletnie dzisiaj nie słuchasz ― mruknął pod nosem, niebywale niczym dzieciak pozbawiony radości z uciechy byle słodkością. Faktycznie, takowego nie dostał jak zwyczajowo miało to miejsce, chociaż zdołał zasięgnąć jej dłoni, by przypadkowo... Nie zwiała mu łania sprzed nosa.
Łypał wejrzeniem tu i ówdzie, ruchem na tyle odruchowym, że sam nie byłby w stanie wskazać momentu, w którym stał się nawykiem. Ojciec mawiał kiedyś, że świat nie gryzie znienacka, tylko zawsze chwilę wcześniej pokazuje zęby. Przezorność więc trwała, jak odruch mięśniowy, nawet wtedy, gdy rozum podpowiadał, że nie ma przed czym się bronić. Dla kontroli sytuacji, oczywiście. Dla iluzji panowania nad przestrzenią, która i tak miała w nosie jego starania. Wiedział jednak swoje, ta kobieta mknąca przed nim nie potrzebowała ani tarczy, ani strażnika. Radziła sobie sama, w sposób aż nazbyt czytelny ― tym drażniący bardziej. Jej ruchy były oszczędne, pozbawione zbędnego napięcia, jakby ciało nie musiało negocjować z otoczeniem swojego prawa do istnienia. I to właśnie w tej pewności było coś prowokującego. Wzrok zjechał niżej, pierwotnie, niemal bezwstydnie, jakby wbrew wszelkim deklaracjom cywilizowanego dystansu. Usta wykrzywiły się w lekko perfidnym uśmieszku ― tym rodzaju, który nie zdradzał zamiarów, a jedynie przyznawał się do myśli. Biologia, nie pierwszy raz, wygrała z wychowaniem. Ironia losu polegała na tym, że on nawet nie próbował jej za to zganić.

[Francesca Goldsmith]

Czyli w ten sposób to smakowało…
Odurzająco, uzależniająco, dewastująco.  Nie mogła tego powstrzymać, wibrujące poczucie zadowolenia wypełniało jej klatkę piersiową. Zdawało się, że osiągnęli coś niemożliwego, nieosiągalnego dla ludzkich istot. Przełamali bariery, rozbili sufit i odnaleźli prawdę. W ten sposób smakowała sprawiedliwość, to właśnie ona była źródłem tego emocjonalnego zamieszenia. Skończyła kurs kilka miesięcy temu, lecz szybko pojęła, że w tym zawodzie o wiele częściej się przegrywa niż wygrywa. Taka była natura systemu, nieludzkie odbicie w lustrze. Dzisiaj jednak zwyciężyli – dorwali, złapali i pochwycili w swe dłonie oblicza zła. Gdy wprowadzali zbrodniarza za kraty w Tower, gdy przekazywali rodzinie nowe informacje, nawet gdy następnie usiedli wspólnie w zespole i milczeli przez kilkanaście minut – czuła to wszystko, jakby w końcu zrozumiała po co, to wszystko robią. Dla takich właśnie momentów, krótkich triumfów, które tak rzadko przychodzą. Dzisiaj wszyscy wyszli wcześniej z biura, każdy chciał świętować lub odpokutować swe czyny.
Obróciła się przez ramię za siebie, krótkie sprawdzenie terenu. Posłała mu przekorny uśmiech, radość kreśliła rysy jej twarzy. Parła do przodu z pewnością triumfatora, jakby nie mogła jej dzisiaj powstrzymać. Krok zdawał się lekki, zima niegroźna, a on nawet piękniejszy w odzieniu nocy. Ile o tym szeptano na korytarzach Ministerstwa, ile laurek pochwalnych dostarczanych miał każdego dnia ze strony żeńskiej części biurokratycznego świata.
– Nie posiada jednak potrzebnego asortymentu – deklaruje, nie zatrzymując się nawet na krótką chwilę. On jednak nadal za nią podążał, z pewną wyuczoną ciszą, która otaczała jego ruch. Bez szelestu i dominacją bezgłosu. Z odrobiną gracji, którą tylko leśne ścieżki wprowadzają w obieg człowieka.  Może powinna kwestionować czemu był pierwszą osobą, o której pomyślała tego wieczoru, czemu to z nim chciała spijać szampana. Biologiczne uwarunkowania? Pewna łatwość jego osoby? Przyjemność układu, który między nimi zaistniał? Ta ludzka słabość, którą posiadała do jego osoby? Pozwala chwycić się za dłoń, przecież nie chciała, żeby się zagubił po drodze. Byli w mugolskiej części Londynu, tam gdzie domostwa mają ci, którym w życiu się powiodło. Ich wędrówka nie była długa, szereg podobnych domów usłanych wzdłuż ulicy.
Znajdują się w wąskiej przestrzeni korytarza, gdy zasoby jej cierpliwości zdają się na wyczerpaniu. Po odłożeniu płaszcza odwraca się do niego, sięgając po jego dłonie. Splecione w uścisku układa za siebie, na wysokości bioder, powodując, że dwa ciała stykają się całkowicie ze sobą.
– Dokonałam dzisiaj czegoś wielkiego – szepczę prosto do jego ust, kusi, obiecuje. Pozwala oczom nacieszyć się widokiem, śledząc każdy z elementów jego twarzy jak artysta podziwiający swe dzieło. Ponownie się uśmiecha, upojenie zwycięstwem zawładnęło jej całym rozsądkiem. Krótko się śmieje, by zaraz uwolnić ich ze wspólnego objęcia. Kieruje się w głąb domu, zapraszając go do świata Francesci Goldsmith z całym wspomnieniem istnienia Ingrid Ginsberg – jej babci, lekarki, żydówki, mugolki, które można było tu odnaleźć. Nawet po swej śmierci wyczuwalna była w tych kątach, lecz nie wspomnienia o niej władają jej ruchami. Jeden pstryk, instynktowne zachowanie – zapalenie światła, które zaprezentowało mu oblicze salonu. Właśnie odpaliła dynamit, nieświadomie podpalając całość ich układu. Ucieszona odnajduje butelkę szampana, tego prawdziwego z Szampanii, który kosztuje zapewne połowę jej pensji. Rozlewa trunek do dwóch kieliszków, szykując się do zdania całej relacji wielkiego zwycięstwa. Chcę się z nim podzielić, opowiedzieć o całym brudzie i pięknie, które otaczały aurorską rzemiosło.

Oto była ich scena, on i ona w ich własnym dramacie.

[Arthyen Borgin]

Czasem miało to smak czegoś zakazanego ― drobnego odstępstwa od rygoru, który przez lata budował wokół siebie jak mur. Myślenie wyłączało się wtedy nie całkiem, raczej uchylało drzwi i pozwalało, by coś bardziej pierwotnego weszło do środka. W tych chwilach bywał niemal frasobliwy, jak szczeniak zbyt duży na własną ciekawość świata. Kontury jego samego rozmywały się, struktury dyscypliny traciły ostrość. I w tym właśnie tkwiła najbardziej niepokojąca część całego zjawiska ― nie był pewien, czy naprawdę chce je przywrócić.
Ile kobiet mogło pozwolić sobie na taką sztukę? Ile potrafiło uderzyć go w myśl tak pewnie, że aż dźwięk odbijał się echem w jego własnej głowie? Niewiele. Właściwie niemal żadna. Może z wyjątkiem jego siostry, której upór i ostrość znał aż za dobrze.
Może właśnie dlatego przepadł.
― Dotychczas nie kręciłaś nosem ― Baby, zawsze szukały wymówki idealnej. Potrafiły ubzdurać sobie cuda niewidy, byle postawić na swoim. Nie przejmowali się udogodnieniami. Nigdy szczególnie nie przywiązywali wagi do społecznej wygody, kontraktów, zawieranych między jednym oddechem a drugim, by nadać swoim czynom pozór uporządkowania. Niekiedy wpadali do mieszkania z łoskotem ― drzwi uderzały o framugę jak zirytowany komentarz rzeczywistości ― a słowa, jeśli w ogóle próbowały się pojawić, ginęły gdzieś po drodze. Woleli milczeć. Milczenie było prostsze, uczciwsze wobec tego, co rosło pod skórą. Narastająca frustracja bywała zadziwiająca, niemal komiczna w swej cielesności.
Teraz jednak szedł spokojniej. ― Bywasz zagadkowa w ostatnim czasie...
Sunął wzrokiem po monotonii budynków, ustawionych w rządach tak identycznych, że zdawały się kopiami jednego, pierwotnego błędu architektonicznego. Ta część Londynu była mu obca. Miała w sobie coś pokracznego, jakby stolica próbowała tu udawać coś, czym nigdy nie była. Ulice wydawały się niechętne ― chłodne wobec ich obecności, wobec ich świata. Magia, choć niewidzialna, zawsze zostawiała w powietrzu pewien ślad, a to miejsce zdawało się go odrzucać. 
― Hm... Pani auror była gwiazdą? ―  zgadywał, trzaskając drzwiami. Kurtkę zsunął z ramion; porzucił ją gdzieś obok ― dopiero potem dłonie znalazły drogę do jej ciała, z tą samą pewnością, z jaką mięśnie odnajdują ruch wyćwiczony przez lata. Było w tym coś powolnego. Nos przesunął się niemal leniwie wzdłuż konturu jej szczęki, jakby badał linię, chociaż zwiedzał tamtejsze rewiry już niejednokrotnie. Skóra była ciepła. Zbyt blisko, by udawać obojętność. ― Mów więcej… ―  mruknął cicho, głosem, który zdawał się bardziej wibracją niż słowem. Usta wykrzywiły się w ledwie uchwytnym uśmiechu, wodząc zaczepnie dłonią przez plecy niżej, czule obejmując ku sobie.
Rozbrykana łania skoczyła w bok, niknąć w pomieszczeniu.
Westchnął zniecierpliwiony;  szorstkie wypuszczenie powietrza, które zwykle poprzedzało jakąś drobną potyczkę z rzeczywistością. Wtedy właśnie nastąpiło pstryk ― zwyczajowe dla niej, naturalne. Światło rozlało się po pomieszczeniu bez miękkiej, nieco teatralnej zwłoki, jaką zwykle miała magia. Po prostu było. Zbyt szybko, zbyt zwyczajnie. Przez ułamek sekundy stał w miejscu, jakby mózg potrzebował chwili, by pogodzić dziwne fakty. ― Co do... ― Nigdy wcześniej tu nie był. Nigdy nie przekroczył tej części jej prywatności, tej cichej granicy mieszkalnej, którą ludzie wyznaczają nieświadomie między sobą a światem. Zawsze kończyło się w jego lokum ― praktyczniej, bliżej, bez potrzeby eksplorowania cudzych ścian.
Uniósł brew niemal odruchowo.
Jak właściwie zapaliła to światło?
Wzrok, jeszcze zanim myśl zdążyła sformułować sensowne pytanie, powędrował po pomieszczeniu. Fran w tym czasie siłowała się z butelką szampana, której korek najwyraźniej postanowił odegrać rolę ostatniego bastionu oporu. Pozwolił zieleni tęczówki przemielić salon powoli, z tą samą cierpliwością, z jaką operował na tropieniu zwierzyny w lesie.
Obrazy na ścianach się nie ruszały.
To była pierwsza rzecz, która zgrzytnęła w jego głowie. Nie drgnęły nawet o milimetr, nie mrugnęły olejną powieką, nie próbowały poprawić kompozycji własnego istnienia. Stały tam nieruchome, przybite do płótna jak wspomnienia, które ktoś zamknął w formalinie.
Atmosfera też była inna.
Nie chodziło nawet o zapach ― choć i ten wydawał się jakiś płaski, pozbawiony tej drobnej, metalicznej nuty, którą magia zostawia w powietrzu. Chodziło o dynamikę przestrzeni. Subtelne drżenie świata, które znał od dziecka i które zwykle było tak oczywiste, że nikt nie zadawał sobie trudu, by je nazwać.
Tutaj go nie było.
Ściany milczały w sposób absolutny.
Lampy nie miały w sobie nic z zaklętej kapryśności.
Nawet cisza była jakaś… obca.
― To żart, Goldsmith? ― Nie, nie ― to chyba żart, prawda? Przecież musiała się z nim droczyć, igrać z jego przyzwyczajeniami, może nawet odegrać za coś drobnego, co wcześniej uznała za warte odwetu. Nic wielkiego. Zwykła, ludzka złośliwość ubrana w ciszę. Przeciął salon kilkoma nerwowymi krokami, raz w jedną, raz w drugą stronę, jak zwierzę zamknięte w zbyt małej przestrzeni. Wzrok zahaczał o martwe obrazy, o lampę, o ściany, aż nie ujął w dłoń literatury zastałej na regale. ― Co to jest? Czym... Ty jesteś?!
Kącik ust drgnął, gdy w końcu pozwolił myśli wybrzmieć w głowie z należytą szczerością.
Какого хрена?!

[Francesca Goldsmith]

Ich los można podzielić na dwa okresy, które rozdzielał moment zaistnienia prawdy.

Scena I

Posyła mu zadziorny uśmiech na jego komentarz o jej tajemniczym zaufaniu. Mężczyźni i ich poświadczenie, że wiedzą i rozumieją jakby dawno temu przejrzał jej całą osobę. Zaprezentowaną pomiędzy łapczywymi pocałunkami i sunącymi dłońmi, nakreśloną w korytarzu jego mieszkania i ustanowioną właśnie w tej czasoprzestrzeni.
Nie mogła przestać na nieco patrzeć, łuskać kolejne niewinne dotknięcia, które czasem zdawały się posiadać skrajnie bardziej znaczące konsekwencje niż chwile namiętności. Nie leżała za nimi potrzeba zaspokojenia biologicznych popędów, oderwania myśli o nieszczęść dnia powszedniego. Czasem potrafili bezsłownie się przywitać i pożegnać, rozumiejąc całą istotę sprawy, która ich łączyła.
Tym razem w jej dotyku nie można było zastać niewinności, jej intencje były całkowicie jasne – nawet jeśli odroczone w czasie. Zdawali się rozmawiać ruchem, czytać pomiędzy jednym muśnięciem, a szorstkim uściskiem. Nieme słowa, która rozchodziły się pomiędzy ich palcami.
Była to obietnica i początek opowieści; przechodząc próg jej domu, przekroczyli barierę. Złamanie ich schematów, naruszenie ich granicy, chwila jej nieuwagi, a może badanie terytorium?
– Zabawne, ale nie było to jakże niesamowicie efektowne na samym końcu – nie był to finał godny powieści detektywistycznych, pozbawiony fantazji i wybuchów, scen wielkiego poświęcenia. To też nie było do końca prawdą, było w tej opowieści pewne poświęcenie. Gdyż osobą, która doprowadziła ich do samego zabójcy była jego siostra, która nie mogła poradzić sobie z poczuciem winy, które namaściło jej osobę. – Gdy był już w areszcie, siedziałam przez piętnaście minut w milczeniu w gabinecie. Pomyślałam, że czasem wielkie rzeczy dla jednych ludzi, dzieją się bardzo cicho dla innych.
To pewna melancholia okryła jej uśmiech, zawładnęła jego konturami. Potrząsnęła głową, jakby własna radość nadal stanowiła dla niej trudność. Żegnając się z jego dłońmi, ciałem i ciepłem, by zaprezentować mu jej własne przestrzenie. W tym momencie nie myślała o światle, lampach i elektryczności, o cudzie Thomasa Edisona i związaniu energii w trwałe opakowanie. Spędziła w magicznym świecie ostatnie dziesięć lat, lecz mugolskie wychowanie nakreśla jej zachowanie.
Powinna być bardziej uważna, to był jej podstawowy błąd.
Gdy ona starała się otworzyć butelkę szampana, która miała być ostentacyjnym wzniesieniem toastu za zwycięstwo, jej własna porażka zaczynała ją dosięgać. Rozlała trunek do dwóch kieliszków, jeszcze nieświadoma i uśmiechem na ustach. To był ten moment –  podniosła wzrok. 

Scena II

Wyprostowała się, ciało nieświadomie naprężyło wszystkie mięśnie. Obserwowała jego ruchy, jakby w jego ciało przeistoczyło się w uwięzione zwierzę. Pełne nerwowości i paniki, zdawał się promieniować pewnym wzburzeniem. Milczała, gdy on zdawał się pochłaniać całą przestrzeń, zabierać całe powietrze. Zdawało się, że żadne słowa nie będą odpowiednie. Podświadomie wiedziała, że wydarzy się coś niedobrego, ręka automatycznie dotknęła różdżki, jakby chcąc uspokoić się, że znajduje się ona tak blisko. Rozejrzała się dookoła, oto było mieszkanie jej babci, które odziedziczyła. Była wspaniałą kobietą, lekarką i promotorką zdrowia. Wszystko tutaj w pomieszczeniu poświadczało o jej nietuzinkowej osobie, ale to nie jej życie czy charakter był tutaj najważniejszy. Była mugolką, nie dało się temu zaprzeczyć. Najgorsze implementacje jego zachowania zaczynały kiełkować w jej umyśle.
Co miało być żartem? Zdawał się być w innej części powieści.
Sytuacja? Dom? Ona?
Czego miał dotyczyć ten żart? Dostrzegła reakcje na jego twarzy, gdy przeglądał półkę z książkami. Ona za to stała trwale w jednym miejscu, maska neutralności niepostrzeżenie wkroczyła na jej twarz. Nawet nie wiedziała kiedy zaczynała budować mury, przygotowywać na to, co nastanie.

Czym... Ty jesteś?!

Grymas mimowolnie objawił się na jej twarzy, nie mogła go powstrzymać. Zabolało, musiała przyznać.
– To wydanie Matematycznej Zasady Filozofii Naturalnej, brytyjskiego naukowca Isaaca Newtona, całkiem mądrego mugola – geniusza nawet, ale nie sądziła, że by to go interesowało. Zbliżyła się na kilka kroków, lecz zachowała dystans. Treningu aurorskiego nie można było się wyzbyć, a nawet nie wiedziała, gdy z kochanka stał się możliwym zagrożeniem.
–  Arthyen, gdzie leży problem?
Chyba potrzebowała, by powiedzieć to na głos. Wyrzucił wszystko z siebie, może nawet krzyknął i zakończył tą nerwową niepewność. Niech prawda ich wyzwoli, w końcu siebie zobaczą. Śmiała się z jego własnych wyobrażeń na temat jej osoby, a właśnie sama była obdzierana ze złudzeń. W końcu naprawdę pozna kim jest Arthyen Borgin.

[Arthyen Borgin]

Artykuł 27 – Procedura Natychmiastowej Neutralizacji Zagrożenia

W przypadku stwierdzenia bezpośredniego zagrożenia dla życia lub zdrowia czarodziejów, czarownic bądź ludności niemagicznej, funkcjonariusz Departamentu Kontroli nad Magicznymi Stworzeniami, a w szczególności członek Komisji Likwidacji Niebezpiecznych Stworzeń, jest uprawniony do podjęcia natychmiastowych działań w celu neutralizacji zagrożenia.

Czuł się jak zwierz w potrzasku ― prymitywnie utkanym z własnej decyzji, które już zapadły, i z emocji, których nigdy nie powinien był dopuścić pod własną skórę. Rany od więzów piekły, choć nikt go fizycznie nie krępował; były to pęknięcia głębsze, szarpiące w środku jak źle zrośnięte ścięgna. Oddychał ciężko,  powietrze zgęstniało nagle do konsystencji błota. Płuca przyjmowały tlen łapczywie, lecz myśl nie nadążała za oddechem. Sekundy rozciągały się niemiłosiernie. Czas nie płynął ― pełzał. Każda chwila wbijała się w świadomość jak kolejne memento, przypominając z brutalną dokładnością o sytuacji, w której się znalazł. Co robić. Co powiedzieć. Jak się ruszyć, by nie zdradzić zbyt wiele.
Nic.
Gardło stwardniało, zgłoski zastygły w nim jak kawałki lodu. Mimika również zdrętwiała; jeszcze przed chwilą na jego twarzy tkwiło coś na kształt kontrolowanego spokoju, dostojeństwa drobnych pozytywów codzienności. Teraz pozostała maska.
Największa słabość, synu ― czuć cokolwiek.
― Mugola... ― Mówiła to tak naturalnie... Wściekłość zaczęła w nim rosnąć, cicha, uporczywie trzaskająca w splot jestestwa, szargająca myśli. W życiu gnębił stworzenia bez mrugnięcia okiem; tropił, łapał, kończył ich bieg bez zbędnej refleksji. A teraz sam stał się podobny do jednego z nich ― szarpiącego się w pułapce, próbującego wyrwać z niej choćby resztki kontroli. ― Kreatury mniej znaczące, niż gumochłony.
W głowie pojawiła się brutalna prostota rozwiązania. Zniszczyć.
Ją.
Siebie.
Cały świat.
Wszystko, co znalazło się w zasięgu tej chwili.
― Dobrze się bawiłaś w uwikłaniu tego spisku, Goldsmith? ― niemalże przemielił, odrzucając brutalnie książkę spod pióra mugola, unikając zderzenia spojrzeń z nią. Demolować rzeczywistość aż do kości, aż zostanie tylko surowa struktura świata, w której emocje nie mają prawa bytu. Prawie widział to przed oczami ― chaos rozbijający się o ściany, jej twarz wykrzywioną w zdumieniu, w bólu, w czymkolwiek, co przywróciłoby równowagę tej scenie. Bo patrzył na nią teraz inaczej. Na kobietę, która jeszcze przed momentem jawiła się jak ideał wyciosany z najczystszej formy ― proporcje myśli i ciała zbiegały się w niej zbyt doskonale, by mogło to być przypadkiem. Na kobietę, która w tak krótkim czasie zdołała znaczyć więcej, niż powinno być komukolwiek dozwolone. ― Nie wiesz? Problem leży w was... ― Prawdziwa twarz człowieka, tak długo skrywana za maską uprzejmości i statecznej wybiórczości, w końcu zaczynała pękać na krawędziach. Maskę nosił od ukończenia szkoły ― pancerz, który miał sprawić, że będzie wyglądał lepiej w oczach ludzi. W jej oczach. W oczach kogokolwiek, kto uznawał się za sędziego cudzej wartości. Teraz ta konstrukcja wydawała mu się groteskowa. Zdradził własną krew. Rodzinne doktryny, którymi karmiono go od dzieciństwa, zimne jak stal i równie nieustępliwe. Porządek świata, w którym wszystko miało swoje miejsce: siła nad słabością, czystość nad plugastwem. Postanowił to wszystko podważyć dla mugolaczki. Szlamy. Jednego z tych pasożytów, które pełzają po obrzeżach potęgi i próbują udawać, że są jej częścią. ― Dało Ci to satysfakcję? Zadowolenie? Utwierdziło w przekonaniu, jak łatwo manipulować?!
Gdzie tu właściwie był problem?
Uśmiechnął się krzywo, z nutą drwiny Obserwował ją uważnie. Nie tylko twarz ― ciało mówiło więcej niż słowa. Reagowało mimowolnie, zdradzając lata aurorskiego treningu. Delikatne napięcia mięśni, drobna korekta postawy, ten ledwie uchwytny momenty zmiennych, może niepokoju.
― Jesteście brudem na siłę wpuszczonym do naszego świata ― twarzą w twarz, niemalże szept wyzbył się gęstniejącej ciszy. Prawdziwa twarz Borgina, rzucająca oburzenie i nastręczenie obrzydzenie względem podziwianej szczerze kobiety, jego Franki Firanki. Różdżka była na wyciągnięcie dłoni. Wystarczyłoby jedno zaklęcie. Jedno słowo. Nie sięgnął po nią. Magia była zbyt elegancka na tę chwilę, zbyt czysta, zbyt odległa od tego, co rosło w nim teraz. Siła była prostsza. Bardziej szczera. W brutalności istniała pewna finezja, której nie dawało żadne zaklęcie. Chciał zniszczyć. ― Już nie jesteś taka zadowolona, aniołku...

[Francesca Goldsmith]

Miała dziesięć lat i siedziała w szkolnej ławce, gdy pierwszy raz przedstawiono jej wizje newtonowskiego świata. Założony ma szkolny mundurek, jak na przykładną uczennicą North London Collegiate School przystało. Jej rodzice płacili fortunę, by mogła uczęszczać do placówki. Jej inność sprawia jednak, że nigdy nie mogła poczuć się jakby była w odpowiednim miejscu, zawsze niedopasowana. Nauczycielka fizyki rozpoczyna ich przygodę z fizyką klasyczną, która miała przedstawić im stworzoną dla dzieci prostość reguł świata.

III zasada dynamiki (zasada akcji i reakcji)
Oddziaływania ciał są zawsze wzajemne. W inercjalnym układzie odniesienia siły wzajemnego oddziaływania dwóch ciał mają takie same wartości, taki sam kierunek, przeciwne zwroty i różne punkty przyłożenia (każda działa na inne ciało).

Oto stali naprzeciwko siebie, dwa ciała, które na siebie oddziaływały. Obydwoje pewni swoich stanowisk, wręcz trwali na swych stanowiskach. Jej mięśnie naprężone, gotowe zarówno do ataku i obrony (akcji i reakcji, powtarza cicho w myślach). Czuje nerwowość własnego organizmu, w pewnym momencie zaczęła go traktować jako zagrożenie i było to najbardziej instynktowne z jej decyzji.
Naprawdę Isaack Newton był geniuszem, który zrewolucjonizował naukę i zawładną postrzeganiem świata. Dokonał rzeczy wielkich, pojął nieujęte wcześniej. On oczywiście nie mógł tego wiedzieć, nie chciał również sobie wyobrazić. Jego osiągnięcia warte były więcej niż cokolwiek Borgin i ona będą mogli stworzyć. Dla niego był jednak przecież wart mniej niż gumochłon, co jednak o wiele więcej mówiło o autorze tego poglądu. Mimowolnie uśmiechnęła się pod nosem, pozbawione było to jednak rozbawienia. To było krótkie podsumowanie arogancji, która płynęła z jego osoby.
– O czym ty w ogóle mówisz? Jakiego spisku? – nie rozumiała gdzie błądziły jego myśli, gdzie kolejne wyrzuty emocji zaprowadzały go. Czyżby wierzył, że uwiodło go (niewinnego i bezbronnego) w celu sprawienia mu krzywdy? Pobrudzenia go kontaktami z mugolaczką? Jak śmiała zbliżać się do jego nieskalanej osoby? Oddychać tym samym powietrzem? Nie tylko ona widziała go jako wroga, on również zaczął przyjmować tą pozycję. Ciało oddziałujące na ciało. – Gdybym wiedziała jak bardzo zaboli Cię kontakt z mugolakiem, to nigdy bym Ci tego nie zrobiła. Oszczędziłabym sobie tej przyjemności.
Tym razem używa ironii, broni ze słów, która rzadko była jej ulubionym orężem. W pracy było to nieprofesjonalne, lecz w tej sytuacji nie potrafiła się powstrzymać. Emocje targały jej ciałem, poczucie urazy i niesprawiedliwości, że we własnym domu odważył się ją tak potraktować i że według niego w ten sposób można traktować drugiego człowieka. Najmocniej czuła jednak wstyd, że kolejny raz dała się wciągnąć w sytuację, gdzie jej krew była wszystkim.
Jestem taka głupia, powtarza w myślach, gdyż winna była zauważyć wcześniej, nie ufać mu.
– Nie sądzę, że osoby, które nie mogą nawet zdecydować o swoim pochodzeniu są winne wszystkich problemów tego świata – tym razem sięga po logikę, przecież musiał dostrzec, jak absurdalnie brzmiał. Wiedziała, że była to przegrana bitwa, nie miała jednak zamiaru mu  pozwolić na jego nienawistne tyranie, których ona będzie słuchać jak na grzeczną i usłużną szlamę przystało. Milczeć i przyjmować kolejne ciosy, upadać pod naporem ich siły i furii. Próbować rozsądku, nie oddawać i kontynuować swoje życie, a potem przyjdą i wszystkich zamkną w obozie. A potem będą myśleć, że są tacy innowacyjni i mugole nie mogliby tego wymyślić, tacy dumni z własnych rozwiązań. – Satysfakcję? Prawdę mówiąc żałuję każdego momentu, który doprowadził nas do tej sytuacji.
Każdego swojego głupiego wyboru, skradzionego pocałunku i chwili namiętności. Dopiero teraz go naprawdę widziała, to jakim człowiekiem był. Jak mogło to sobie zrobić? Nie zauważyć, co przecież było przed jej oczyma. Nie rozmawiali za dużo, nie dzielili się politycznymi uwagami. To był błąd, moment jej słabości. On nadal ciągnął swoją tyranię, nie mógł się uspokoić. Zastanawiała się czy sięgnie po różdżkę, czy zaatakuje. Nie przestawała go śledzić wzrokiem, jak dzikiego psa, który pierwszy raz spotkał człowieka.

Jesteście brudem na siłę wpuszczonym do naszego świata

Był dramatyczny, nieprawdaż?

– Naszego świata, współdzielimy go ze sobą – nie mogła się powstrzymać, jakby chciała usłyszeć więcej. Była stanowcza, nie spuszczała gardy. On mówił jej swoje prawdy, ona dawała mu swoje. Ten świat był równie mocno jej światem co jego, nawet jeśli tego nie chciał. Chciałby pozbawić ją wszystkiego, każdego elementu przynależności.
– Sądzę, że czas Twojej wizyty minął – z tego mieszkania, jej życia i myśli. Przez długi czas z nią zostanie jako przypomnienie złych wyborów, których dokonała. Jego słowa, które teraz przyjmowała, a w nocy będą boleć o wiele mocniej. Brzęczeć w jej głowie, niepokoić świadomość. Naprawdę taką ją widzieli – brud tego świata. Nigdy tego nie zmieni, zawsze przegra.